Le dictionnaire
Courrier des internautes
La pensée affine sans cesse sa perception de la réalité. Vient un moment où le champ qui s’ouvre à elle est trop vaste et nouveau pour ne pas appeler à de nouveaux mots pour le décrire et le définir, sauf à donner de nouveaux sens à d’anciens mots. Ainsi, à propos de l’usage et du sens de Quelque part. Initialement utilisé pour désigner un lieu concret, il s’étend aujourd’hui à l’univers abstrait, en particulier en psychologie […]. Ainsi, « Quelque part, cet événement me touche » signifie que j’y suis sensible, en un « lieu » de moi mal défini à première vue […] Une observation plus attentive permettra peut-être de nommer ce « lieu situé quelque part ». Ce pourrait être « mon histoire de collégien ancrée dans la mémoire de ma sensibilité ».
Michel B., Luynes (23 janvier)
Déni, dénégation
- Détails
- Catégorie : Extensions de sens
Ces deux termes, que l’on peut rapprocher du verbe Dénier, ne doivent pas être employés l’un pour l’autre.
Déni est un terme de la langue juridique, surtout connu par la locution Déni de justice. Il y a déni de justice quand est refusé ce qui est dû, ce qui est juste. On ne parlera donc pas de Déni de réalité ou de Déni de vérité, alors qu’on veut dire « Négation de la réalité » ou « Négation de la vérité ».
Dénégation désigne le refus d’accepter, d’admettre, de reconnaître, d’avouer ce qui est. On fait un signe de dénégation, on soupçonne quelqu’un malgré ses dénégations.
L’expression Être dans le déni, employé pour dire tout simplement « Nier avec constance » est fautive. La dénégation n’étant ni un état d’esprit, ni un sentiment, on évitera de même Être dans la dénégation.